Công bố quyển sách đầu tiên được dịch bởi 3 Phút Trăn Trở!
Bạo lực chính trị có bao giờ chính đáng? - Kimberly Hutchings và Elizabeth Frazer.
“Hãy cùng xem xét các tình huống sau:
Tình huống A: X biết về các mạng lưới khủng bố có liên quan đến các cuộc tấn công bạo lực nhắm vào dân thường. Chính phủ ban hành lệnh tra tấn X để thu thập thông tin nhằm ngăn chặn các cuộc tấn công như vậy diễn ra.
Tình huống B: X nằm trong nhóm người dân bị áp bức đã thất bại khi sử dụng các biện pháp bất bạo động trong cuộc đấu tranh giành độc lập khỏi ách thống trị của thực dân. X quyết định khởi nghĩa vũ trang để chống lại thực dân xâm lược.
Tình huống C: X biết rằng cơ cấu kinh tế hiện nay đang vận hành dưới sự bóc lột lao động tàn tệ, bạo lực và áp bức trên quy mô lớn. X quyết định đấu tranh lật đổ chế độ tư bản chủ nghĩa bằng mọi phương cách cần thiết, bao gồm cả bạo lực.”
Câu hỏi:
Bạo lực trong tình huống nào mới là bạo lực chính trị?
Trong tình huống nào thì hành động bạo lực được viện dẫn trong đó mới là chính đáng?
Theo chân các phong trào ủng hộ cho người Palestine, 3 Phút Trăn Trở đã chọn nghiên cứu và dịch quyển sách “Can Political Violence Ever Be Justified?” của hài nhà nữ quyền Kimberly Hutchings và Elizabeth Frazer, vừa để tìm câu trả lời cho những câu hỏi ở trên, vừa tháo gỡ những băn khoăn trong suốt quá trình đấu cho công bằng xã hội, đặc biệt là phong trào Palestine tự do.
Bên cạnh đó, quyển sách này được dịch cũng nhằm hỗ trợ các dự án gây quỹ ủng hộ Palestine.
Do đó, để nhận được bản dịch hoàn chỉnh của quyển sách này, các bạn vui lòng đóng góp vào một dự án gây quỹ hỗ trợ người Palestine bất kỳ và gửi minh chứng qua tài khoản Instagram của 3 Phút Trăn Trở.
Lưu ý: Bạn vui lòng che các thông tin cá nhân như tên chủ tài khoản, số tài khoản khi gửi minh chứng cho 3 Phút Trăn Trở.
Link bản đọc thử của quyển sách tại đây.
Bạn có thể tham khảo một số dự án gây quỹ hỗ trợ Palestine như:
Hoặc dự án Bao Lì Xì Tết thuộc Vietforpalestine
Dù chỉ là những đóng góp nhỏ nhưng chúng mình tin rằng, góp gió rồi cũng thành bão, đồng lòng ắt có thành công.
Từ sông sâu đến biển rộng, Palestine sẽ được tự do!