Bài viết được dịch từ bài đăng gốc "Which countries are historically responsible for climate change?" (2021) tại Carbonbrief bởi tác giả Simon Evans.